АБСТРАКТНЫЕ И КОНКРЕТНЫЕ ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

АБСТРАКТНЫЕ И КОНКРЕТНЫЕ ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

NOME ASTRATTO E CONCRETO

Абстрактные имена существительные- это слова, которые называют абстрактные понятия, свойства, эмоции,сентименты, идеи .
Приведём пример .Когда встречаем человека счастливого,весёлого или грустного, печального,то его эмоции мы воспринимаем через выражение лица этого индивидуума.
Felicità [ фэличит`а ] счастье
Tristezza [ трист`эц:а] печаль.
Конкретные имена существительные – предметы и явления, которые воспринимаются нашими органами чувств: зрение, слух, вкус, обоняние, осязание.
В итальянском языке часто используют слова:

buono[ бу`оно] вкусно,хорошо
bontà [ бонт`а ] доброта
в первом случае- конкретное имя существительное , а во втором- абстрактное.

 

Например:
КОНКРЕТНЫЕ ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
giglio [ дж`ильё ] лилия
donna [ д`он:а ] женщина
quaderno[ куад`эрно ] тетрадь
delfino [ дэлф`ино] дельфин
rosa [ р`оза] роза
palla [ п`ал:а ] мячь
castello [ каст`эл:о] замок
cane [ к`анэ ] собака
nuvola [ н`увола] облако
lettura [ лэт:`ура] чтение
paese [ па`эзэ ] страна
compagno [ комп`аньё] товарищ
casa [ к`аза ] дом
amici [ ам`ичи] друзья
passero [ п`ас:эро] воробей
mela [ м`эла] яблоко
pietra [ пь`етра ] камень
forbici [ ф`орбичи] ножницы
albero [ `албэро] дерево
matita [ мат`ита] карандаш.

АБСТРАКТНЫЕ ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
nostalgia [ ностальдж`ия] тоска
allegria [ ал:эгр`ия] веселье
simpatia [ симпат`ия] симпатия
idea [ ид`эя ] идея
fedeltà [ фэдэлт`а] верность
gioia [ джь`ёя] радость
paura [ па`ура] страх
amore [ ам`орэ] любовь
odio [ о`дио ] ненависть
invidia [ инв`идия ] зависть
desiderio [ дэзид`эрио] желание
pazienza [ паци`энца ] терпение
abilità [ абилит`а] ловкость
cattiveria [ катив`эрья] злость
intelligenza [ интэл:идж`энца] интелегенция
libertà [ либэрт`а] свобода
gioventù [ джёвэнт`у] молодость
giustizia [джюст`иция] справедливость
bontà [ бонт`а] доброта.

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA