ИМЕННЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

 

ИМЕННЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ (перевод с транскрипцией)

L’AGGETTIVO SOSTANTIVATO

Имя прилагательное в роли существительного. Иногда качественные прилагательные приобретают роль существительного.

Например:

I vecchi dicono che i giovani hanno tutta la vita davanti a sé[ и в`эк:и д`иконо кэ и джь`ёвани `ан:о т`ут:а ла в`ита дав`анти а сэ] Старые говорят , что молодые имеют всю жизнь перед собою.

Vecchi , giovani имена прилагательные , но в контексте играют роль имён существительных.

Имя прилагательное, которое приобретает роль имени существительного называется L’AGGETTIVO SOSTANTIVATO. Если в предложении эти прилагательные пишутся вместе с именами существительными, то они остаются в роли прилагательных.

Например:

nave fenica [ н`авэ ф`эника] финикийский корабль

acquedotto romano [ аккуэд`от:о ром`ано] романский водопровод

Именные прилагательные часто используются при написании названий народов.

Например:

I Romani [ и ром`ани] Римляне

gli Assiri [ льи ас:`ири] Ассирияне

i francesi [ и франч`эзи] французы

gli italiani [ льи италь`яни] итальянцы.

Наведём примеры именных прилагательных:

Il rosso è colore che preferisco[ ил р`ос:о `э кол`орэ кэ прэфэр`иско] Я предпочитаю красный цвет.

Il freddo uccide gli insetti [ ил фр`эд:о уч:`идэ льи инс`эт:и ] Холод убивает насекомых.

Il giudice punì il colpevole[ ил дж`юдичэ пун`и ил колп`эволэ] Судья наказал виновного.

Il giallo acceso dei campi spiccava nella campagna[ ил джь`ял:о ач:`эзо дэй к`ампи спик`ава н`эл:а камп`анья] Ярко — жёлтый бросался в глаза на полях.

 
 

УПРАЖНЕНИЕ ДЛЯ ПОВТОРЕНИЯ

Подчеркнуть именные имена прилагательные.

Il bello piace: ecco perché questo giardino molto bello è ammirato da tutti.

Non tutti i ricchi sono generosi, ma a volte le persone ricche fanno importanti donazioni. Ecco figure rettangolari e triangolari : separa le rettangolari dalle triangolari.

Oggi mi sento in gran forma, a dire il vero!

I carnivori sono animali che si nutrono principalmente di carne.

ОТВЕТЫ

Il bello piace: ecco perché questo giardino molto bello è ammirato da tutti.

Non tutti i ricchi sono generosi, ma a volte le persone ricchi fanno importanti donazioni. Ecco figure rettangolari e triangolari : separa le rettangolari dalle triangolari.

Oggi mi sento in gran forma, a dire il vero!

I carnivori sono animali che si nutrono principalmente di carne.

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA