КОГДА СЛОВА ПИШУТСЯ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ

 

КОГДА СЛОВА ПИШУТСЯ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ

QUANDO USARE LA MAIUSCOLA

Собственные имена существительные пишутся всегда с большой буквы.

  • Рассмотрим подробнее:
    имя и фамилия :

Mario Rossi [ м`арио р`ос:и] Марио Росси ;

  • названия животных:

Furia [ ф`урия] Фурия
Lessie [л`эс:ие] Лесси
Lilla [ л`ил:а] Лилла ;

  • названия неживых предметов (книги,фирмы, газеты,журналы,фильмы,настольные игры и т. д.):

Mattino [ мат:`ино] Утро (газета)
Scarabeo [ скараб`эо] Скарабей(настольная игра)
Monopoli [ мон`ополи] Монополи (настольная игра) ;

  • географические и астральные названия:

Тevere [ т`эвэрэ ] (речка)
Etna [ `этна] (вулкан)
Lazio [л`ацьё] (регион)
Marte [ м`артэ] (планета) ;

  • улицы и площади:

via Garibaldi [ в`иа гариб`алди] улица Гарибалди
piazza Dante [ пь`яц:а д`антэ] площадь Данте;

  • ассоциации и игральные команды:

Croce Rossa [ кр`очэ р`ос:а] Красный Крест
Napoli [ н`аполи] (футбольная команда) ;

  • имя Господа и святых:

Dio [ д`ио] Господь
la Madonna [ ла мад`он:а] Мария
i Santi [ и с`анти ] все Святые;

  • праздники:

Carnevale [ карнэв`алэ] Карнавал
Natale [ нат`алэ] Рождество;

  • исторические периоды:

Eta Neolitico [ эта нэол`итико] неолитический период
Medioevo [ мэдьё`эво] Средневековье;

  • литературные имена персонажей:

il Corvo e la Volpe [ ил к`орво и ла в`олпэ ] Ворона и Лисица.

 

Слова – sole [ с`олэ] солнце и terra [ т`эр:а ] земля – иногда пишем с большой , но чаще с маленькой буквы. Рассмотрим эти случаи:
occhiali da sole [ок:ь`яли да с`олэ ] очки от солнца – в этой фразе указывается на солнечный свет и по – этому пишем с маленькой буквы;
gomma a terra [ г`ом:а а т`эр:а] резинка на земле – в этой фразе слово земля указывает на площадь ,по которой мы ходим и по -этому пишем с маленькой буквы;
la Terra ruota intorno al Sole [ ла т`эр:а ру`ота инт`орно ал с`олэ ] Земля крутится вокруг Солнца . В этом предложении слова Земля и Солнце – собственные имена существительные (астральные названия) и пишем с большой буквы.
С большой буквы начинаем новое предложение.После точки ,вопросительного и восклицательного знаков ,при прямой речи пишем с большой буквы.
Например:
Oggi vado a scuola. Domani sto a casa.
[`oдж:и в`адо а ску`ола ] [ дом`ани сто а к`аза ]
Сегодня я иду в школу. Завтра останусь дома.

Vorresti venire con me ? No , sono impegnata.
[вор:`эсти вэн`ирэ кон мэ] [ но с`оно импэнь`ята]
Ты хотела бы пойти со мной ? Нет , я занята.

Che auto meravigliosa! E’ tua ?
[кэ `ауто мэравиль`ёза ] [ э т`уа]
Какая отличная машина! Твоя ?

Federica disse: -Mi sono annoiata troppo…
[фэдэр`ика д`ис:э] [ ми с`оно ан:о`ята тр`оп:о ]
Федерика сказала: – Мне очень скучно…

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA