ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ГЛАГОЛОВ

 

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ГЛАГОЛОВ AVERE И ESSERE

IL MODO IMPERATIVO DEL VERBO AVERE ED ESSERE

Спряжение настоящего времени:
– AVERE –
abbia ( tu) [ `аб:ья (ту)]

abbia (egli) [ `аб:ья (эльи)]

abbiamo (noi)[ аб:ь`ямо(ной)]

abbiate (voi) [ аб:ь`ятэ (вой)]

abbiano ( essi)[ `аб:ьяно (эс:и) ];

– ESSERE –
sii ( tu) [ с`ии (ту)]

sia( egli) [ с`ия (эльи)]

siamo (noi) [ сь`ямо (ной)]

siate (voi) [ сь`ятэ (вой)]

siano (essi) [ с`ияно (эс:и)].ù

В повелительном наклонении не бывает 1-го лица( сам себе повелевать не будешь). Выше наведённые слова — это вспомогательные глаголы.

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ГЛАГОЛОВ (перевод с транскрипцией)

IL MODO IMPERATIVO

Повелительное наклонение означает побуждение к действию или запрещение , а также призыв, совет, просьбу или команду.
Например:
Stai attento ! [ ст`ай ат:`энто] Будь осторожен!
Aiuta tuo fratello ! [ аю`та т`уо фрат`эл:о] Помоги твоему брату!
Повелительное наклонение бывает только в настоящем времени . Не существует 1-е лицо в повелительном наклонении. При спряжении повелительного наклонения местоимения ставятся после глаголов.
Спряжение повелительного наклонения:

 

1-е – are [ – арэ]
riordina (tu) [ ри`ордина( ту) ] поправь
riordini (egli) [ ри`ордини (`эльи) ] поправь
riordiniamo (noi) [ риординь`ямо( ной) ] поправьте
riordinate (voi) [ риордин`атэ ( вой) ] поправьте
riordinino (essi) [ ри`ординино ( `эс:и)] поправьте;

2-е – ere [ – эрэ]
prendi (tu) [ пр`энди ] возьми
prenda(egli) [ пр`энда ] возьми
prendiamo(noi) [ прэндь`ямо ] возьмите
prendete(voi) [ прэнд`этэ ] возьмите
prendano(essi) [ пр`эндано ] возьмите ;

3-е – ire [ – ирэ]
apri (tu) [ `апри ] открой
apra(egli) [ `апра ] открой
apriamo(egli) [ апр`ямо] откройте
aprite(voi) [ апр`итэ ] откройте
aprano(essi) [ `апрано ] откройте.
В 3-ем лице единственного и множественного числа спряжения повелительного наклонения одинаковые со спряжениями сослагательного наклонения настоящего времени. В морфологическом разборе частей речи эти повторения называются congiuntivo esortativo [конджьюнт`иво эзортат`иво] .
Повелительное наклонение — это команда,поэтому к глаголам додаются вежливые выражения, пожелания:
per favore [ пэр фав`орэ ] пожалуйста;
se possibile [ сэ пос:`ибилэ] если возможно ;
se non le spiace [сэ нон лэ спь`ячэ] если ты не возражаешь.
Se non le spiace, tenga la destra. [ сэ нон лэ спь`ячэ т`энга ла д`эстра] Если ты не возражаешь , держись правой стороны.
Restituisci il pallone, per favore. [ рэститу`ищи ил пал:`онэ пэр фав`орэ ] Возврати мяч , пожалуйста.

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA