ПОДЛЕЖАЩЕЕ (перевод с транскрипцией)

 

ПОДЛЕЖАЩЕЕ (перевод с транскрипцией)

IL SOGGETTO

Подлежащее ( soggetto [ содж:`эт:о] ) обозначает предмет речи, то, о ком или о чём говорится в предложении.

Подлежащее выражено:

– именем существительным с артиклем

например:

La mamma cucinava. [ ла м`ам:а кучин`ава ] Мама готовила кушать;

– собственным именем существительным

например:

Elena gioca a palla. [ `элена джь`ёка а п`ал:а] Елена играет мячём;

– местоимением

например:

io mangio a scuola.[ `ио м`анджьё а ску`ола] Я ем в школе.

Подлежащее может стоять перед и после сказуемого; при наличии безличных глаголов ( impersonali ) может отсутствовать; может выражаться разными частями речи, которые приобретают роль имени существительного( sostantivo ).

Подразумеваемое подлежащее( il soggetto sottinteso ).

например:

Mangio [ м`анджьё] я ем;

Ballava [ бал`ава ] она танцевала;

Parleremo [парлэр`эмо] мы поговорим.

Если ставим вопрос: кто выполняет действие? Глагол сам ответит за себя, нужно только узнать в каком лице он стоит.

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA