ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ ГЛАГОЛА

 

ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ ГЛАГОЛА

I TEMPI SEMPLICI DELL’INDICATIVO

(перевод с транскрипцией)
Настоящее время ( presente ) указывает на действие, которое происходит в настоящий момент.Указывает на действие, которое повторяется или неизменный факт.
Например:
Vado a scuola ogni giorno alle 8:00.[ в`адо а ску`ола `они джь`ёрно `ал:э 8:00] Каждый день в 8:00 иду в школу. (Действие, которое повторяется каждый день).
Il cane è fedele. [ ил к`анэ `э фэд`элэ] Собака — верный. (Неизменный факт, что собака — верный друг).
Спряжение настоящего времени:
1-е спряжение
io gioco [ ио джь`ёко ] я играю
tu giochi [ ту джь`ёки ] ты играешь
egli gioca [ эльи джь`ёка] он(она) играет
noi giochiamo [ ной джьёкь`ямо] мы играем
voi giocate [ вой джьёк`атэ ] вы играете
essi giocano [ эс:и джь`ёкано] они играют.
2-е
io vedo [ в`эдо] вижу
tu vedi [ в`эди] видишь
egli vede [ вэ`дэ ] видит
noi vediamo [ вэдь`ямо] видим
voi vedete [ вэд`этэ] видите
essi vedono [ в`эдоно] видят.
3-е
io dormo [ д`ормо] сплю
tu dormi [ д`орми] спишь
egli dorme [ д`ормэ ] спит
noi dormiamo [ дормь`ямо] спим
voi dormite [ дорм`итэ] спите
essi dormono [ д`ормоно] спят.
Продолженное прошедшее время( imperfetto ) указывает на прошедшее , но незавершённое действие. Указывает на действие в прошлом , которое повторялось обычно.
Например:
Lo scorso anno ogni giorno mangiavo una mela. [ло ск`орсо `ан:о `они джь`ёрно манджь`яво `уна м`эла ] В прошлом году каждый день я ела одно яблоко.
Спряжение продолженного прошедшего времени:
1-е
io amavo [ ио ам`аво ] я любил
tu amavi [ ту ам`ави ] ты любил
egli amava [ эльи ам`ава] он(она) любил
noi amavamo [ ной амав`амо] мы любили
voi amavate [ вой амав`атэ] вы любили
essi amavano [ эс:и ам`авано] они любили.
2-е
io credevo [ крэд`эво ] верил
tu credevi [ крэд`эви] верил
egli credeva [ крэд`эва ] верил
noi credevamo[ крэдэв`амо] верили
voi credevate [ крэдэв`атэ ] верили
essi credevano[ крэд`эвано] верили.
3-е
io dormivo [ дорм`иво ] спал
tu dormivi [ дорм`иви ] спал
egli dormiva [ дорм`ива] спал
noi dormivamo [дормив`амо] спали
voi dormivate [ дормив`атэ] спали
essi dormivano [ дорм`ивано] спали.
Давнопрошедшее время ( рassato remoto) указывает на действие в далёком прошлом, которое закончилось. Это время используется при написании сказок, легенд и исторических рассказов.

 

Например:
Cenerentola perse la scarpetta. [ чэнэр`энтола п`эрсэ ла скарп`эт:а ] Золушка потеряла туфельку.
Спряжение :
1-е
io parlai [ ио парл`ай ] я говорил
tu parlasti [ ту парл`асти] ты говорил
egli parlò [ эльи парл`о] он(она) говорил
noi parlammo[ ной парл`аммо] мы говорили
voi parlaste [ вой парл`астэ] вы говорили
essi parlarono [ эс:и парл`ароно] они говорили.
2-е
io credetti [ крэд`эт:и ] верил
tu credesti [крэд`эсти ] верил
egli credette [ крэд`эт:э ] верил
noi credemmo[ крэд`эм:о] верили
voi credeste [ крэд`эстэ] верили
essi credettero [ крэд`эт:эро] верили.
3-е
io dormii [ дорм`и: ] спал
tu dormisti [дорм`исти] спал
egli dormì [ дорм`и ] спал
noi dormimmo [ дорм`им:о ] спали
voi dormiste [ дорм`истэ] спали
essi dormirono [ дорм`ироно] спали.
Простое будущее время ( futuro semplice) указывает на действие, которое ещё должно совершиться или в близком , или в далёком будущем.
Например:
Nel 2050 viaggeremo nello spazio [ нэл 2050 вьядж:ер`эмо н`эл:о сп`ацьё] В 2050 году будем путешествовать в космосе.
Спряжение:
1-е
io parlerò [ ио парлэр`о ] я буду говорить
tu parlerai [ ту парлэр`ай] ты будешь говорить
egli parlerà [ `эльи парлэр`а] он(она) будет говорить
noi parleremo [ н`ой парлэр`эмо ] мы будем говорить
voi parlerete [ в`ой парлэр`этэ] вы будете говорить
essi parleranno [ `эс:и парлэр`ан:о ] они будут говорить.
2-е
io crederò [ крэдэр`о ] буду верить
tu crederai [ крэдэр`ай ] будешь верить
egli crederà [ крэдэр`а ] будет верить
noi crederemo[ крэдэр`эмо ] будем верить
voi crederete [ крэдэр`этэ] будете верить
essi crederanno [ крэдэр`ан:о] будут верить.
3- е
io dormirò [ дормир`о ] буду спать
tu dormirai [ дормир`ай ] будешь спать
egli dormirà [ дормир`а ] будет спать
noi dormiremo [ дормир`эмо] будем спать
voi dormirete [ дормир`этэ ] будете спать
essi dormiranno [ дормир`ан:о] будут спать.

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA