ПРОСТЫЕ ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ ГЛАГОЛОВ

 

ПРОСТЫЕ ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ ГЛАГОЛОВ(перевод с транскрипцией)

I TEMPI SEMPLICI DEL MODO CONGIUNTIVO

Когда мы говорим о мнении, предположении, желании, надежде, а также выражаем эмоции,мы употребляем сослагательное наклонение(congiuntivo ).
Спряжение сослагательного наклонения глаголов:

– настоящее время(presente )
1-е
che io arrivi [ кэ ио ар:`иви] чтобы я прибыл
che tu arrivi [ кэ ту ар:`иви ] чтобы ты прибыл
che egli arrivi [ кэ `эльи ар:`иви] чтобы он(она) прибыл(а)
che noi arriviamo [ кэ ной ар:ивь`ямо] чтобы мы прибыли
che voi arriviate [ кэ вой ар:ивь`ятэ] чтобы вы прибыли
che essi arrivino [ кэ `эс:и ар:`ивино] чтобы они прибыли;
2-е
che io cada [ кэ ио к`ада ] чтобы я упал
che tu cada [ кэ ту к`ада] чтобы ты упал
che egli cada [ кэ `эльи к`ада ] чтобы он(она) упал(а)
che noi cadiamo [ кэ ной кадь`ямо] чтобы мы упали
che voi cadiate [ кэ вой кадь`ятэ ] чтобы вы упали
che essi cadano [ кэ `эс:и к`адано] чтобы они упали;
3-е
che io dorma [ кэ ио д`орма ] чтобы я спал
che tu dorma [ кэ ту д`орма ] чтобы ты спал
che egli dorma [ кэ `эльи д`орма ] чтобы он(она) спал(а)
che noi dormiamo[ кэ ной дормь`ямо ] чтобы мы спали
che voi dormiate [ кэ вой дормь`ятэ ] чтобы вы спали
che essi dormano [ кэ `эс:и д`ормано ] чтобы они спали.

 

Прошедшее несовершённое время(imperfetto)
1-е
che io arrivassi [ кэ ио ар:ив`ас:и ] чтобы я прибыл
che tu arrivassi [ кэ ту ар:ив`ас:и ] чтобы ты прибыл
che egli arrivasse [ кэ `эльи ар:ив`ас:э] чтобы он(она) прибыл(а)
che noi arrivassimo[ кэ ной ар:ив`ас:имо] чтобы мы прибыли
che voi arrivaste [ кэ вой ар:ив`астэ] чтобы вы прибыли
che essi arrivassero [ кэ `эс:и ар:ив`ас:эро] чтобы они прибыли;
2-е
che io cadessi [ кэ ио кад`эс:и] что я упал
che tu cadessi [ кэ ту кад`эс:и ] что ты упал
che egli cadesse [ кэ `эльи кадэ`с:э] что он(она) упал(а)
che noi cadessimo [ кэ ной кадэс:`имо] что мы упали
che voi cadeste [ кэ вой кад`эстэ] что вы упали
che essi cadessero [ кэ эс:и кад`эс:эро] что они упали;
3-е
che io dormissi [ кэ ио дорм`ис:и ] что я спал
che tu dormissi [ кэ ту дорм`ис:и] что ты спал
che egli dormisse [ кэ `эльи дорм`ис:э] что он(она) спал(а)
che noi dormissimo [кэ ной дорм`ис:имо] что мы спали
che voi dormiste [ кэ вой дорм`истэ] что вы спали
che essi dormissero [ кэ `эс:и дорм`ис:эро] что они спали.

Сослагательное наклонение глаголов не имеют точного перевода. Могут переводиться в настоящем, прошедшем времени в зависимости от контекста. Congiuntivo употребляется в основном в придаточном предложении. Сослагательные глаголы не имеют будущего времени.

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA