СЛУЖЕБНЫЕ ( ВСПОМАГАТЕЛЬНЫЕ ) ГЛАГОЛЫ ( перевод с транскрипцией)

 

СЛУЖЕБНЫЕ ( ВСПОМАГАТЕЛЬНЫЕ ) ГЛАГОЛЫ ( перевод с транскрипцией)

I VERBI SERVILI

Служебные глаголы (avere, essere, dovere, potere, volere) додают значение главному глаголу, который всегда имеет форму инфинитива .

Avere [ ав`эрэ ] иметь,

essere [ `эс:эрэ] быть,

dovere [ дов`эрэ] обязанность,

potere [ пот`эрэ] мощность,

volere [ вол`эрэ ] хотеть.

С помощью служебных глаголов образуются сложные времена. Глагол essere выполняет преимущественно роль глагола — связки , которое недопустимо опускать.

Например:

Non posso uscire stasera.[ нон п`ос:о ушь`ирэ стас`эра] Не смогу выйти вечером.

Vorrei sapere chi è stato? [ вор:`эй сап`эрэ ки `э ст`ато] Хочу знать , кто это сделал?

Deve venire subito! [ д`эвэ вэн`ирэ с`убито] Должен прийти немедленно!

Служебные глаголы имеют две функции:

– помогают другим глаголам;

– роль самостоятельного глагола.

Например:

Vorrei un chilo di noci.[ вор:`эй ун к`ило ди н`очи] Хотел бы килограмм орехов.

Devo un pranzo a Paolo.[ д`эво ун пр`анцо а п`аоло] Я должен обед Павлу.

Ho due criceti e un gatto. [ о д`уэ крич`эти э ун г`ат:о] У меня есть две морские свинки и кот.

Sono in montagna.[ с`оно ин монт`анья] Я в горах.

 

УПРАЖНЕНИЯ.

1 Подчеркнуть синим самостоятельный глагол, а красным служебный.

Leo, vuoi ancora della pizza?

Vuoi capire che non devi studiare?

Posso chiudere la finestra?

Vorrei tanto un gattino.

Poi abbassare il volume della televisione?

Ti devo un euro. Te lo voglio rendere.

Vorrei sapere perché non sei venuto?

Volete stare attenti?

2 Заполнить пустые места служебными глаголами.

Quante volte …. chiedere un aiuto per sparecchiare la tavola?

– Carlo …. occuparsi della sua sorellina quando la mamma è assente.

– Nessuno …. sostituire l’affetto di una madre per il figlio.

– …. cambiare canale?

– La nonna …. accompagnami a casa a tutti costi.

– Lo zio …. finire i suoi studi universitari.

ОТВЕТЫ.

1

Leo, vuoi ancora della pizza?

Vuoi capire che non devi studiare?

Posso chiudere la finestra?

Vorrei tanto un gattino.

Poi abbassare il volume della televisione?

Ti devo un euro. Te lo voglio rendere.

Vorrei sapere perché non sei venuto?

Volete stare attenti?

2

devo, deve, può, posso, vuole, deve.

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA