СТЕПЕНИ ИМЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО

 

СТЕПЕНИ ИМЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО ( перевод с транскрипцией)

I GRADI DELL’AGGETTIVO

Существуют три степени прилагательных: положительная, сравнительная, превосходная.

Прилагательные могут использоваться в разных степенях:

— положительная степень, когда указываются на свойства и признаки

Marco è arrabbiato [ м`арко `э ар:аб:ь`ято] Марко гневный

– сравнительная степень, когда сопоставляются свойства и признаки

Marco è più arrabbiato di Maria [ м`арко `э пью ар:аб:ь`ято ди мар`ия] Марко больше разгневанный , чем Мария

— превосходная степень , когда указывают на высшее свойство и признаки

Ivan è arrabbiatissimo[ `иван `э ар:аб:ьят`ис:имо] Иван очень разгневан.

Marco è il più arrabbiato di tutti [ м`арко `э ил пью ар:аб:ь`ято ди т`ут:и ] Марко разгневан больше, нежели все.

Сравнительная степень имеет три формы( maggioranza, minoranza, uguaglianza)

большенства ( maggioranza)

più bello [ пью б`эл:о] очень красивый

più noioso[ пью но`ёзо] очень скучный

più facile [ пью ф`ачилэ ] очень лёгкий;

меньшества ( minoranza)

meno allegro[ м`эно ал:`эгро] менее весёлый

meno divertente [ м`эно дивэрт`энтэ ] менее развлекательный

meno alto [ м`эно `алто] менее высокий;

равенства (uguaglianza)

fragile come[ фр`аджилэ к`омэ ]хрупкий как

forte come[ ф`ортэ к`омэ] сильный как

brutto tanto quando [ бр`ут:о т`анто ку`андо] некрасивый, как.

Превосходная степень имеет две формы( assoluto, relativo)

абсолютная (assoluto)

velocissimo[ вэлоч`ис:имо] очень быстро

potentissimo [ потэнт`ис:имо] очень сильно;

относительная (relativo)

la più simpatica[ ла пью симп`атика] симпатичнее всех

i più rumorosi [ и пью румор`ози] очень шумные

le meno nuvole[ лэ м`эно н`уволэ ] меньше облаков .

Превосходная степень формируется с помощью:

— окончания issimo [ – ис:имо ]

veloce [ вэл`очэ] быстроvelocissimo[ вэлоч`ис:имо] очень быстро ;

— префиксов super[ супэр –]; ultra [ ултра –] ; arci [ арчи –] ; stra [ стра –] ; exstra[ экстра –] ; iper [ ипэр- ]

superveloce [ супэрвэл`очэ ]очень быстро

arcistufo [арчист`уфо] всё надоело ;

додавая наречия molto[ м`ольто] очень ; assai [ ас:`ай] очень

Sono molto contenta di andare a scuola[ с`оно м`ольто конт`энта ди `андарэ а ску`ола] Я очень довольная идти в школу.

— путём повторения прилагательного

Un vento forte forte si è abbattuto da noi [ ун в`энто ф`ортэ ф`ортэ си `э аб:ат:`уто да н`ой ] У нас прошёл сильный — сильный ветер.

 
 

Особые степени сравнения прилагательных ( латинского происхождения):

buono [бу`оно] хороший

buono >> più buono[ пью бу`оно] >> migliore[ миль`ёрэ] >> buonissimo[ буон`ис:имо] >>

ottimo[ `от:имо]

cattivo [кат:`иво ] злой

cattivo >> più cattivo[ пью кат:`иво] >> peggiore [пэдж:`ёрэ] >> cattivissimo[ кат:ив`ис:имо] >> pessimo[ п`эс:имо]

grande [гр`андэ] большой

grande >> più grande[ пью гр`андэ] >> maggiore[ мадж:`ёрэ] >> grandissimo[ гранд`ис:имо] >> massimo[ м`ас:имо]

piccolo [п`ик:оло] маленький

piccolo >> più piccolo[ пью п`ик:оло] >> minore[ мин`орэ] >> piccolissimo[ пик:ол`ис:имо] >> minimo [м`инимо]

alto [`алто] высокий

alto >> più alto [пью `алто] >> superiore[ супэрь`ёрэ] >> altissimo[ алт`ис:имо] >> supermo [супр`эмо] ( sommo [с`ом:о] )

basso [б`ас:о] низкий

basso >> più basso[ пью б`ас:о] >> inferiore[ инфэрь`ёрэ] >> bassissimo[ бас:`ис:имо] >> infimo [`инфимо]

В сравнительной степени никогда не используется più [ пь`ю] больше.

Некоторые прилагательные имеют только превосходную степень:

fantastico [ фант`астико] фантастический

meraviglioso [ мэравиль`ёзо] замечательный

colossale [ колос:`алэ] колоссальный

enorme [ эн`ормэ] огромный

infinito [ инфин`ито] бесконечный

sublime[ субл`имэ] возвышенный

straordinario[ страордин`арьё] необычайный

favoloso [фавол`озо] сказочный.

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA