УДВОЕНИЕ

 

УДВОЕНИЕ

REGOLE DEL RADDOPPIAMENTO

Все согласные в средине слова могут удваиваться.
Исключение:
g [дж] и z [ ц ] перед – ione [ – ионэ ]
nazione [ наць`ёнэ] нация
regione [ эджь`ёнэ] регион ;
b [ б] перед -ile [- илэ]
dimostrabile [ димостр`абилэ] доказуемый
stabile [ ст`абилэ ] стабильный;
слова, в которых пишем – zia- [- циа- ] –zio- [- цио- ] –zie -[-циэ-]
grazia [ гр`ациа] благодать
egiziano [ эджици`ано ] египтянин
исключение : pazzia [ п`ац:ия] сумасшествие, безумие
razzia [ р`ац:ия] набег;
q [ к] если удваивается, то пишется cq [ кк]
acqua [ `аккуа] вода
acquazzone [ аккуац:`онэ] ливень
исключение : soqquadro [ сок:у`адро] беспорядок;
c [ к ] перед u [ у] и ещё одной гласной никогда не удваивается.
Исключение: taccuino [ так:у`ино] дневник.

Часто рождаются слова от слияния двух слов.Если первое слово заканчивается на гласный и следующие слово начинается на согласный ,то этот согласный звук удваивается:

 

  • contra [ контра] ,cosi [кози] ,sopra [сопра] ,sovra [совра] –
    contrabbasso [ контраб:`ас:о] контрабас
    cosiddetto [ косид:`эт:о] так называемый
    sopratutto [ сопрат`ут:о] прежде всего
    sovrappeso [ соврап:`эзо] избыточный вес;
  • a [ a] , da[ да] , fra [ фра] ,su[ су]
    apprendere [ ап:р`эндэрэ ] понять
    dappoco [ дап:`око] бесполезный
    frattanto [ фрат:`анто] между тем
    suddividere [ суд:ив`идэрэ] поделить;
  • e [ э] , o [ о] , ne [ нэ] , se[ сэ] , più [пью] :
    eppure [ эп:`урэ] и все же
    oppure [ оп:`урэ] или
    nemmeno [ нэм:`эно] даже не
    sebbene [ сэб:`энэ] хотя
    piuttosto [пьют:`осто] скорее;
  • ra [ ра] , so [ со], su [ су]:
    raddoppiare [ рад:оп:ь`ярэ] удвоить
    sobbalzare [ соб:алц`арэ] подпрыгивать
    soppalco [ соп:`алко] чердак
    suddetto [ суд:`эт:о] вышеупомянутый.

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA