ЧАСТИЧНЫЙ АРТИКЛЬ

 

ЧАСТИЧНЫЙ АРТИКЛЬ

ARTICOLO PARTITIVO

Частичный артикль указывает на одну часть того , о чем идет речь. Артикль, который употребляется при обозначении части целого.
Например:
Se parliamo delle caramelle intendiamo un po’ di caramelle. [ сэ парль`ямо д`эл:э карам`эл:э интэндь`ямо ун по ди карам`эл:э ] Если говорим о карамели имеем в виду немножко карамелек.
Частичные артикли:
del ; dello [дэл] ; [ дэл:о] мужской род единственное число ;
della [ дэл:а] женский род единственное число;
dei ; degli [ дэй] ;[ дэльи] мужской род множественное число;
delle [ дэл:а] женский род множественное число.
Иногда вместо частичного артикля во множественном числе употребляем неопределённое прилагательное alcuni [ алк`уни] некоторые , certe [ ч`эртэ] некий, какие- то.
Например:
degli amici >>>alcuni amici [ д`эльи ам`ичи] [ алк`уни ам`ичи ] некоторые друзья;
delle notizie>>>certe notizie [ д`эл:э нот`ицие] [ ч`эртэ нот`ицие] какие – то новости.
Приведём примеры предложений:
-Passami dell’olio e del sale per favore.[ п`ас:ами дэл:`олио э дэл с`алэ пэр фав`орэ ] Подай мне, пожайлуста, немного оливкого масла и соль.
-Vorrei ancora dello zucchero. [ вор:`эй анк`ора д`эл:о дз`ук:эро] Я бы хотел ещё немножко сахара.
-Vorrei assaggiare del pesce. [ вор:`эй ас:адж:`ярэ дэл п`эще] Я бы хотел попробывать ещё чуть — чуть рыбы.
-Dei bambini oggi non sono andati a scuola. [дэй бамб`ини `одж:и нон с`оно анд`ати а ску`ола] Сегодня некоторые дети не пошли в школу.
-Ci sono delle persone che amano più il cinema che il teatro. [чи с`оно дэ`л:э пэрс`онэ кэ `амано пью ил ч`инэма кэ ил тэ`атро] Есть люди , которым нравится больше кино, чем театр.

 

ИТАЛЬЯНСКАЯ ГPAMMATИKA