Гласные звуки
В итальянском алфавите 5 гласных: а [а] , е [э], i [и] , о [о], u [у].
Гласные звуки можно произносить сами по себе , а согласные только вместе с гласными.
Гласные а [а], е [э], о [ о] называются твердыми или сильными ;
i [и], u [у] мягкими или слабыми.
a [а], i [и] u [у] звучат всегда одинаково , е [э], о [о] имеют два произношения : открытое и
закрытое ( суженое ). В этом случае используют ударение : произношение закрытых гласных
обозначается при помощи знака ( ´) (grave _тупой ) ,произношение открытых гласных
обозначается знаком ( `) (acuto _четкий ).
Эти ударения очень важны в особенности в омонимах ( слова с одинаковым написанием, но
разным значением ).
Например:
è открыта
accètta [ АЧ:ЭТ:А] ПРИНИМАТЬ
vènti [ВЭНТИ] ВЕТРЫ
corrèsse [КОР:ЭС:Э ] КОРЕКТИРОВАТЬ, ВЫПРАВЛЯТЬ
èsca [ЭСКА] ТЫ ВЫЙДИ
lègge [ЛЭДЖ:Э ] ОН ЧИТАЕТ
pèsca [ПЭСКА ] ПЕРСИК
affètto [АФ:ЭТ:О] ЧУВСТВА,ПРИВЯЗАННОСТЬ
é закрыта
accétta [АЧ:ЭТ:А] ТОПОР
vénti [ ВЕНТИ ] ДВАДЦАТЬ
corrésse [ КОР:ЭС:Э] ОН БЕЖАЛ
ésca [ЭСКА] ЕДА ДЛЯ РЫБ
légge [ ЛЭДЖ:Э] ЗАКОН , УКАЗ
pésca [ ПЭСКА] РЫБАЧИТЬ
affétto [АФ:ЭТ:О] РЕЗАТЬ
ò открыта
bòtte [БОТ:Э] ТРЯСТИ , ВЫБИВАТЬ
vòlgo [ВОЛГО] ПОВОРАЧИВАТЬСЯ (этим словом пользовались в прошлом)
vòlto [ВОЛГО] Я ПОВОРАЧИВАЮСЬ
o закрыта
bótte [ БОТ:Э] БОЧКА
vólgo [ВОЛГО] НАРОД , ЧЕРНЬ
vólto [ВОЛГО] ЛИЦО
