Archivio Categoria: versioni latino

La geografia dei mari presso gli antichi, versione di latino

  Mare universum vocatur Oceanum et undique terras cingit. Oceanum e quattuor regionibus irrumpit in terras: a septentrione vocatur Caspium, ab oriente Persicum, a meridie Arabicum, Rubrum et Erythraeum, ad occasum magnum mare vel Athlanticum; mare commerciis totius generis humani peragratur. Oceanum intrat in fretum Gaditanum inter montes Abinnam et Calpem ob Herculis columnas, deinde […]

Il migliore amico dell’uomo, versione latino

  Semper ab hominibus inter animalia canes dilecti sunt atque adhuc diliguntur; nam canes dominorum suorum fidi socii sunt. In villis rusticis canes ovilium et bubilium custodes sunt et in faenilibus apud gregem quiescunt. Nocte fures terrent atque fugant. Inter multa canum genera canes venatici cari sunt venatoribus narium sagacitate, crurum celeritate atque ardore in […]

Nel regno dei morti, versione di latino

  Post mortem, mortuorum animae apud flumen Acherontem perveniunt: ibi portitor horrendus, Charon, senex squalidus, aquas et flumen servat: canities inculta iacet in senis mento et sordidus amictus ex umeris dependet. Charon ratem conto subigit et corpora ferruginea cumba subvectat. Huc animarum turba ad ripam ruit: mulieres atque viri et corpora magnanimorum heroum, pueri innuptaeque […]

La volpe e il caprone, versione di latino

  Homo callidus, simul ac in periculum venit, quaerit reperire effugium damno alterius. Ita narrat Phaedri fabula de vulpe et hirco: olim vulpes inscia in profundum puteum decidit et alto margine claudebatur: in mortis discrimen veniebat. Paulo post hircus sitibundus in locum venit; callida vulpes eum vidit, pro salute sua fraudem excogitavit et exclamavit: ” […]

I re di Roma dopo Romolo, versione di latino

  Numa Pompilius nullum bellum gerebat, sed sacra ac templa constituebat. Tullus Hostilius autem bella reparabat, Albanos vincebat et Romam ampliabat. Post Tullum Hostilium Ancus Marcius imperium suscipiebat et contra Latinos, populum bellicosum, dimicabat. Aventinum Romae adiciebat et Ianiculum. Deinde regnum Priscus Tarquinius accipiebat, Circum Romae aedificabat, ludos Romanos instituebat. Vincebat etiam Sabinos et multos […]

Il lupo e l’agnello, versione di latino

  Olim tener agnus in fecundis agris laetus vivebat cum aliis teneramque herbam pascebat. Ad parvum rivum venit et limpidam aquam bibebat. Ad rivum eundem etiam saevus lupus pervenit, miserum agnum conspexit et cognovit, postea ei dixit: “Tu meam aquam turbidam facis et perniciosus es!” Mendacia dicis, lupe – agnus respondit -: nam aqua a […]

Un rimedio peggiore, versione di latino

  In agro equus herbam carpit et in rivi limpidis aquis bibit, at aper repente in rivum venit et vadum turbat. Iurgium inter eos surgit et equus auxilium agricolae petit et dicit: «Agricola, aper aquam turbidam reddit et herbam proterit. Auxilium ergo da mihi: aprum e prato expelle!» Deinde agricola equum conscendit et telo aprum […]

La mosca e la mula, versione di latino

  Parva musca in plaustro sedet et cum superbia et arrogantia mulam mansuetam increpat: ” Tarda es! Festina et impigra incede! Aliter, molesta ero et aculeo collum tuum compugnam”. Ita musca parumper mulam vexat et mula stultam impudentiam tolerat. Denique mula patientam abrumpit et respondet: ” Verbis ineptis tuis, musca, non moveor, sed timeo plaustrarium […]

La superbia punita, versione di latino

  Duo muli per asperum locum cum magnis sarcinis procedebant, sed alter fiscos cum multa pecunia gerebat, et propter pretiosam sarcinam superbus erat et sonorum tintinnabulum collo iactabat. Contra, alter multos saccos hordeo plenos vehebat et quieto placidoque incessu aegre procedebat onusto tergo. Subito ex insidiis sicarii exsiluerunt, ferro mulum superbum sauciaverunt et nummos diripuerunt, […]

Fiumi celebri, versione di latino

  In Africa clarus est Nilus; Nili aquae Aegyptum irrigant et limo terras fecundas faciunt. In India fluit Indus. Primus Alexander Magnus a Mesopotamia et Persia usque ad Indum perveniebat. In Germania Rhenus, clarus magna aquae copia, fluit. In Italia magnus est Padus; Padus incipit ab Alpibus, fluit usque ad Hadriaticun et magnam aquae copiam […]