In parvis Italiae et Graeciae insulis incolarum vita iucunda est: illic (lì) umbrosae silvae et robustae olivarum plantae et canorae lusciniae sunt. Sed apud amoenas clararum insularum oras saepe piratae sunt. Piratarum avaritia et nequitia semper probis matronis et pudicis puellis magnae ruinae et aerumnarum causa sunt. Interdum piratae iustitiam violant (“violano”): matronarum pretiosas armillas et candidas margaritas auferunt (“portano via”): ita piratarum saevitia incolis saepe magna cura est. Itaque nautae in ligneis scaphis insiliunt (“salgono”) et piratas arcent (“allontanano”). Ergo (“Pertanto”) feminae laetae sunt et aquarum nymphis coronas praebent (“offrono”), agricolae terras arant (“arano”) et in cellis copiosam avenam coacervant (“ammucchiano”).
TRADUZIONE
Nelle piccole isole dell’Italia e della Grecia la vita degli abitanti è piacevole: lì ci sono boschi ombrosi, piante robuste di olivi e melodiosi usignoli. Ma presso le coste amene delle celebri isole spesso ci sono i pirati. L’avidità e la furbizia dei pirati sono sempre motivo di grande rovina ed affanni per le matrone e le virtuose fanciulle. A volte i pirati violano la giustizia: portano via i preziosi bracciali e le bianche perle delle matrone: così la ferocia dei pirati è spesso per gli abitanti una grande preoccupazione. E così i marinai salgono sul imbarcazioni di legno e allontanano i pirati. Pertanto le donne sono contente e offrono corone alle ninfe delle acque, gli agricoltori arano le terre e ammucchiano abbondante avena nelle dispense.
est= indicativo presente da sum, es, fui, esse
sunt= indicativo presente da sum, es, fui, esse
violant= indicativo presente da violo, violas, violavi, violatum, violāre
auferunt= indicativo presente da aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre
insiliunt= indicativo presente da insilio, insilis, insilui, insultum, insilire
arcent = indicativo presente da arcĕo, arcĕs, arcui, arcēre
praebent= indicativo presente da praebĕo, praebĕs, praebui, praebitum, praebēre
arant= indicativo presente da aro, aras, aravi, aratum, arāre
coacervant= indicativo presente da coacervo, coacervas, coacervavi, coecervatum, coecervāre
