Dura et laboriosa in agris agricolarum vita est. Agricolae enim ab aurora laborant, industriam ac diligentiam adhibent, patientiam et constantiam exercent: glebas scindunt, plantas serunt, adunca falcula spicas secant. Etiam feminae dant operam: aquam hauriunt ac mensas parant, lanam texunt purpuräque tingunt. Puellae a pueritia agnas pascunt et bacas carpunt. Agricolae cum filiis et filiabus in parvis casis habitant, et agricolarum filiae statuas ligneas dearum sertis spiceis magnä cum laetitia coronant. Cum est vespera, agricolarum opera cessat; post cenam agricolae et finitimarum villarum accolae apud flammam sedent: pulchrae fabulae narrantur et facetiis vitae curae levantur. Interea dominae cum ancillis tractant albam lanam agnarum et tunicas filiabus parant. Iam tenebrae adventant et obscurant silvam, sed in villa grata est vigilia.
TRADUZIONE
E’ dura e laboriosa la vita degli agricoltori nei campi. Gli agricoltori infatti lavorano dall’alba, applicano diligenza e operosità , esercitano la pazienza e la costanza: rompono le zolle, seminano le piante, tagliano le spighe con falci curve. Anche le donne danno aiuto: portano l’acqua e preparano le vivande, tessono la lana e la tingono con la porpora. Le fanciulle fin da piccole pascolano le agnelle e raccolgono le bacche. Gli agricoltori abitano con i figli e le figlie in piccole case e le figlie degli agricoltori adornano le statue di legno degli dei con grande gioia con ghirlande di spighe. Quando è sera , il lavoro degli agricoltori termina; dopo la cena gli agricoltori e gli abitanti delle fattorie vicine siedono vicino al fuoco: si narrano belle storie e con scherzi si alleviano le preoccupazioni della vita. Intanto le padrone con le ancelle lavorano la bianca lana delle agnelle e preparano tuniche per le figlie. Ormai arrivano le tenebre e oscurano il bosco, ma nella fattoria la veglia è gradita.
est= presente indicativo da sum, es, fui, esse
laborant = presente indicativo da laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborāre
adhibent = presente indicativo da adhibĕo, adhibĕs, adhibui, adhibitum, adhibēre
exercent = presente indicativo da exercĕo, exercĕs, exercui, exercitum, exercēre
scindunt = presente indicativo da scindo, scindis, scidi, scissŭm, scindĕre
serunt = presente indicativo da sero, seris, sevi, satŭm, sĕrere
secant = presente indicativo da seco, secas, secui, sectum, secāre
dant = presente indicativo da do, das, dedi, datum, dāre
hauriunt = presente indicativo da haurio, hauris, hausi, haustum, haurire
parant = presente indicativo da paro, paras, paravi, paratum, parāre
texunt = presente indicativo da texo, texis, texui, textŭm, texĕre
tingunt = presente indicativo da tingo, tingis, tinxi, tinctŭm, tingĕre
pascunt = presente indicativo da pasco, pascis, pavi, pastŭm, pascĕre
carpunt = presente indicativo da carpo, carpis, carpsi, carptŭm, carpĕre
habitant = presente indicativo da habito, habitas, habitavi, habitatum, habitāre
coronant = presente indicativo da corono, coronas, coronavi, coronatum, coronāre
cessat = presente indicativo da cesso, cessas, cessavi, cessatum, cessāre
sedent = presente indicativo da sedĕo, sedĕs, sedi, sessum, sedēre
narrantur = presente indicativo passivo da narro, narras, narravi, narratum, narrare
levantur = presente indicativo passivo da levo, levas, levavi, levatum, levāre
tractant = presente indicativo da tracto, tractas, tractavi, tractatum, tractāre
parant = presente indicativo da paro, paras, paravi, paratum, parāre
adventant = presente indicativo da advento, adventas, adventavi, adventatum, adventāre
obscurant = presente indicativo da obscuro, obscuras, obscuravi, obscuratum, obscurāre
