L’articolo determinativo ( il, lo , la , i , gli ,le ) in inglese ha un’unica forma ” the ” che si uda davanti ai nomi maschili, femminili, singolari e plurali.
Si usa per indicare:
- qualcuno o qualcosa di cui già si è parlato in precedenza:
- persone o cose uniche in natura (the earth\la terra, the sun\il sole, the moon\la luna, the stars\le stelle, the sky\il cielo, the weather\il tempo ecc.): I enjoy sitting in the sun \Mi piace stare al sole; The King was wonderful\ Il Re era meraviglioso;
- un’intera specie o classe di oggetti: The dolphin is a n intelligent animal.\Il delfino è un animale ontelligente;
- nomi di strumenti musicali o invenzioni.: Marcono invented the radio. \Marconi inventò la radio; He can play the piano.\Sa suonare il piano;
- superlativi: You are the best in the world.\Sei il migliore del mondo;
- nomi di: fiumi, mari, oceani deserti, stretti, gruppi di monti ecc. the Reno, The Monte Bianco ecc.;
Bisogna però ricordare che the si omette in vari casi:
- non si usa mai con i nomi di nazione, ad eccezione di: the USA, the UK e the Netherlands;
- non si usa per piazze, strade, ponti, parchi, continenti, monti singoli e isole, aeroporti, stazioni, università: M. Everest, Sicily, Capodichino Airport, Hyde Park ecc.;
- non si usa per i giorni della settimana, mesi, festività;
- neanche per i mezzi di trasporto quando sono preceduti da by: by bus\by car\ by train ecc.;
- non si usa per i sostantivi numerabili e non numerabili quando si riferiscono a qualcosa in generale: Milk is good for children. \ Il latte è buono per i bambini; Fish live in water. \ I pesci vivono nell’acqua.
- non si usa davanti gli aggettivi possessivi: This is my car.\ Questa è la mia macchina;
- non si usa con nomi di giochi, sport, attività, colori, bevande, lingue: In Italy football is popular.\In Italia il calcio è popolare; Those children speak English .\ Quei bambini parlano inglese;
- non si usa con i nomi school, university, college, hospital, church, prison: I go to school with my friends.\ Io vado a scuola con i miei amici; My brother go to university .\ Mio fratello va all’università.
- I nomi del punto precedente quando indicano il luogo o l’edificio sono preceduti da the: My father went to the scholl to talk to the teacher.\ Mio padre andò a scuola per parlare con gli insegnanti.
