I nomi sovrabbondanti in inglese hanno due forme di plurale ma con significati diversi. Alcuni esempi sono:
| brother (fratello) | brothers = fratelli
brethren = confratelli |
| cloth (stoffa) | cloths= stoffe
clothes = vestiti |
| country (paese) | countries = paesi,stati
countryside= compagna, paesaggio |
| enemy (avversario) | enemy =truppe nemiche
enemies = avversari |
| penny (centesimo) | pennies = spiccioli
pence = pence |
| people(gente) | people =gente, popolo
peoples = popoli, nazioni |
Ci sono, inoltre, dei nomi che hanno significato diverso dal singolare al plurale. I più comuni sono:
| singolare | plurale |
| colour (colore) | colours (colori, bandiera) |
| custom(abitudine) | customs(abitudini, dogana) |
| fruit (frutto\a) | fruits (frutti) |
| glass (vetro, bicchiere) | glasses (bicchieri, occhiali) |
| good (il bene) | goods (merce\i) |
| hair (capelli, pelo) | hairs (peli) |
| letter (lettera) | letters (lettere, letteratura) |
| look (sguardo, aspetto) | looks (aspetto, bellezza) |
| manner (modo, maniera) | manners (educazione, modi) |
| spectacle (spettacolo) | spettacles (spettacoli, occhiali) |
Powered by
