Vengono considerati di terza coniugazione alcuni verbi, precisamente quindici, che presentano una coniugazione mista, infatti al presente indicativo mostrano l’uscita in -io (IV coniugazione), mentre all’infinito presente presentano l’uscita in -ere (III coniugazione)
| Presente | Perfetto | Supino | Infinito | Significato |
| aspicio,-is | aspexi | aspectum | aspicere | guardare |
| capio,-is | cepi | captum | capere | prendere |
| cupio,-is | cupivi | cupitum | cupere | desiderare |
| facio,-is | feci | factum | facere | fare |
| fodio,-is | fodi | fossum | fodere | scavare |
| fugio,-is | fugi | fugitum | fugere | fuggire |
| iacio,-is | ieci | iactum | iacere | gettare |
| illicio,-is | illexi | illectum | illicere | allettare |
| pario,-is | peperi | partum | parere | generare |
| quatio,-is | quassi | quassum | quatere | scuotere |
| rapio,-is | rapui | raptum | rapere | rapire |
| sapio,-is | sapii,(-ivi,-ui) | sapere | aver senno |
Poi ci sono altri tre verbi con la forma deponente
| Presente | Perfetto | Supino | Infinito | Significato |
| gradior,-eris | gressus sum | – | gradi | camminare |
| morior,-eris | mortuus sum | – | mori | morire |
| patior,-eris | passus sum | – | pati | soffrire |
Vediamo ora la coniugazione di uno di questi verbi.
Coniugazione attiva di Capio, capis, cepi, captum, capere (prendere)
INDICATIVO
| Presente | Imperfetto | Futuro semplice |
| cap-io io prendo | cap-iebam io prendevo | cap-iam io prenderò |
| cap-is | cap-iebas | cap-ies |
| cap-it | cap-iebat | cap-iet |
| cap-imus | cap-iebamus | cap-iemus |
| cap-itis | cap-iebatis | cap-ietis |
| cap-iunt | cap-iebant | cap-ient |
| Perfetto | Piuccheperfetto | Futuro anteriore |
| cep-i io ho preso,io presi,io ebbi preso | cep-eram io avevo preso | cep-ero io avrò preso |
| cep-isti | cep-eras | cep-eris |
| cep-it | cep-erat | cep-erit |
| cep-imus | cep-eramus | cep-erimus |
| cep-istis | cep-eratis | cep-eritis |
| cep-erunt | cep-erant | cep-erint |
CONGIUNTIVO
| Presente | Imperfetto |
| cap-iam che io prenda | cap-erem che io prendessi, io prenderei |
| leg-ias | cap-eres |
| leg-iat | cap-eret |
| leg-iamus | cap-eremus |
| leg-iatis | cap-eretis |
| leg-iant | cap-erent |
| Perfetto | Piuccheperfetto |
| cep-erim che io abbia preso | cep-issem che io avessi preso, io avrei preso |
| cep-eris | cep-isses |
| cep-erit | cep-isset |
| cep-erimus | cep-issemus |
| cep-eritis | cep-issetis |
| cep-erint | cep-issent |
IMPERATIVO
| Presente | Futuro |
| sing.2° cap-e prendi tu | sing.2° cap-ito prenderai tu |
| plur.2° cap-ite prendete voi | sing.3° cap-ito prenderà egli |
| plur.2° cap-itote prenderete voi | |
| plur.3° cap-iunto prenderanno essi |
INFINITO
| Presente | Perfetto | Futuro |
| cap-ere prendere | cep-isse aver preso | capt-urum,-uram,-urum(esse) stare per prendere |
| capt-uros,-uras,-ura(esse) stare per prendere |
PARTICIPIO
| Presente | Futuro |
| cap-iens,-ientis che prende | capt-urus,-ura,-urum che prenderà |
GERUNDIO
CASI
genitivo cap-iendi di prendere
dativo cap-iendo a prendere
accusativo cap-iendum per prendere
ablativo cap-iendo con il prendere
SUPINO
capt-um per prendere
