Caius Octavianus Brutum Cassiumque profligat, deinde in Italiam remeat et multos annos solus
Romae dominus est. Octavianus a Romanis «Augustus» appellabitur, is (= egli) per annos imperii sui,
crebros triumphos celebrat, magnificos ludos naumachiasque in Circo populo praebet. Agriculturae
cura, antiquorum disciplina et antiquae caerimoniae renovantur, poetae adiuvantur. Vergilius et Horatius Augusti pugnas, victorias et gloriam celebrabunt. Multi populi multaeque provinciae Augusto parent in Europa, in Asia et in Africa. Augusti aevo fere totus mundus Romae subiectus est.
TRADUZIONE
Caio Ottaviano sconfigge Bruto e Cassio, poi torna in Italia e per molti anni è il solo sovrano di Roma. Ottaviano sarà soprannominato Augusto dai Romani, egli durante gli anni del suo impero, celebra molti trionfi, e nel Circo offre magnifici giochi e battaglie navali. La cura dell’agricoltura, la conoscenza degli antichi e le cerimonie vecchie sono rinnovate, i poeti sono aiutati. Virgilio ed Orazio celebreranno le battaglie, le vittorie e la gloria di Augusto. In Europa, in Asia e in Africa, molti popoli e molte provincie obbediscono ad Augusto. All’epoca di Augusto quasi tutto il mondo fu sottomesso a Roma.
profligat= indicativo presente da profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligāre
remeat= indicativo presente da remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre
est= indicativo presente da sum, es, fui, esse
appellabitur= indicativo futuro semplice passivo da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre
is= pronome determinativo da is, ea, id
celebrat= indicativo presente da celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrāre
praebet= indicativo presente da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre
renovantur= indicativo presente passivo da renovo, renovas, renovavi, renovatum, renovāre
adiuvantur= indicativo presente passivo da adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre
celebrabunt= indicativo futuro semplice da celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrāre
parent= indicativo presente da pareo, pares, parui, paritum, parēre
subiectus est= indicativo perfetto passivo da subicio, subicis, subieci, subiectum, subicĕre
