Graecia non multum fecunda est, sed agricolarum industriam magnam olearum et uvae copiam incolis praebet. In Graecia latae densaeque silvae sunt, ubi alaudae et lusciniae cantant, et amoenae orae, ubi benignae aurae spirant. Graeciae nautis magna peritia et audacia sunt: nec procellas nec piratas timent et marcatura divitias parant. Advenis notae sunt Athenae. Ab incolis Athenarum Minerva, sapientiae dea, honoratur: nam Athenae philosophiae poetarumque patria sunt et incolae tragoediis atque comoediis a poetis delectantur et educantur. Ab Spartae incolis autem cruentae pugnae amantur, severa disciplina observatur, litterarum studiorum non amatur.
TRADUZIONE
La Grecia non è molto fertile, ma offre per la grande operosità degli agricoltori una grande abbondanza di oli e uva agli abitanti. In Grecia ci sono boschi estesi e fitti, dove cantano allodole ed usignoli e coste amene dove soffiano venti miti. I navigatori greci possiedono una grande abilità e coraggio (dativo di possesso): non temono nè tempeste nè pirati e con il commercio raccolgono ricchezze. Atene è conosciuta agli stranieri . Minerva, la dea della sapienza è onorata dagli abitanti di Atene: infatti Atene è la patria della filosofia e dei poeti e gli abitanti sono intrattenuti ed educati dai poeti con tragedie e commedie. Invece le battaglie sanguinose sono amate dagli abitanti di Sparta, è osservata una disciplina dura, non è amato lo studio della letteratura.
est= presente indicativo da sum, es, fui, esse
copiam= da copia,ae al singolare significa abbondanza, al plurale copiae,arum significa mezzi truppe
prebet= indicativo presente da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre
sunt= presente indicativo da sum, es, fui, esse
cantant= indicativo presente da canto, cantas, cantavi, cantatum, cantāre
spirant= indicativo presente spiro, spiras, spiravi, spiratum, spirāre
timent= indicativo presente da timeo, times, timui, – , timēre
divitias= particolarità prima declinazione pluralia tantum da divitiae, arum
parant= indicativo presente da paro, paras, paravi, paratum, parāre
Athenae= particolarità prima declinazione pluralia tantum da Atenae, arum
honoratur= presente indicativo passivo da honoro, honoras, honoravi, honoratum, honorāre
delectantur= indicativo presente passivo da delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectāre
educantur= indicativo presente passivo da educo, educas, educavi, educatum, educāre
amantur= indicativo presente passivo da amo, amas, amavi, amatum, amāre
observatur= indicativo presente passivo da observo, observas, observavi, observatum, observāre
amatur = indicativo presente passivo da amo, amas, amavi, amatum, amāre
