Apium societas sub severis legibus vitam agit. Hiemis memores, apes aestate laborant. Aliae victum
sibi parant in agris forum nectari; aliae favum mira cum peritia aedificant, aliae purum mel stipant in cellis, aliae ad (= presso) favi portas, tamquam sollertes custodes sine metu, nubes caeli observant et onera remeantium (= di quelle che ritornano) accipiunt. Ab apibus etiam bellicosus exercitus paratur, parva manus ad defensionem (= per la difesa) favi. Mane omnes sine (= senza) mora e portis ruunt; vespere tantum (avv.) campos relinquunt et alveare petunt.
TRADUZIONE
Le società delle api conduce una vita sotto leggi severe. Memori dell’inverno, le api lavorano d’estate. Alcune si procurano il cibo nei campi per mezzo del nettare dei fiori; altre costruiscono l’alveare con grande precisione, altre conservano il miele puro nelle celle, altre presso gli ingressi dell’alveare, osservano le nubi del cielo quasi come solerti custodi senza timore e ricevono i carichi di quelle che ritornano. Dalle api è preparato anche un esercito bellicoso, una piccolo drappello per la difesa dell’alveare. Di mattina tutti senza indugio, escono dalle porte; solo di sera lasciano i campi e raggiungono all’alveare.
agit= indicativo presente da ago, agis, egi, actum, agĕre
laborant= indicativo presente da laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborāre
parant = indicativo presente da paro, paras, paravi, paratum, parāre
aliae = pronome indefinito da alius, alia, aliud
aedificant= indicativo presente da aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificāre
stipant= indicativo presente da stipo, stipas, stipavi, stipatum, stipāre
observant = indicativo presente da observo, observas, observavi, observatum, observāre
accipiunt= indicativo presente da accipio, accipis, accepi, acceptŭm, accipĕre
paratur= indicativo presente passivo da paro, paras, paravi, paratum, parāre
ruunt= indicativo presente da ruo, ruis, rui, rutŭm, ruĕre
relinquunt= indicativo presente da relinquo, relinquis, reliqui, relictŭm, relinquĕre
petunt= indicativo presente da peto, petis, petivi o petii, petitŭm, petĕre
