Aesopus talem fabellam narrat: ranae magno clamore regem a Iove petiverunt; nam nimis iurgiosae erant et iudicem requirebant. Pater deorum risit et miram petitionem voluit explere. Itaque e coelo demisit parvum tigillum quod ranis ut regem dedit. Initio fragor terruit pavidum genus animalium et ranae novum regem valde timebant. Deinde paulatim ranae timorem posuerunt et omnes certatim ad lignum adnataverunt et in trabe consederunt. Postremo turba ranarum magna petulantia dominum omni iniuria laesit et a Iove novum principem poposcit. Tam Iuppiter ranis Hydrum misit qui dentibus asperis magnum numerum ranarum corripuit et devoravit. Ita pater deorum insolentiam stultorum animalium punivit.
TRADUZIONE
Esopo racconta tale favoletta: le rane chiesero un re a Giove con gran clamore; infatti erano troppo litigiose e avevano bisogno di un giudice. Il padre degli dei rise e volle soddisfare la singolare richiesta. E così calò dal cielo un piccolo pezzo di legno che diede alle rane come re. All’inizio il fragore atterrì il timoroso genere di animali e le rane temevano molto il nuovo re. In seguito a poco a poco le rane abbandonarono il timore e tutte a gara nuotarono verso il legno e si sedettero sulla trave. Infine una turba di rane con grande petulanza offese il sovrano con ogni ingiuria e chiese a Giove un nuovo principe. Allora Giove mandò alle rane un serpente acquatico il quale con denti pungenti attaccò e divorò un gran numero di rane. Così il padre degli dei punì l’insolenza degli stolti animali.
Narrat = presente da narro, as, avi, atum, are
Petiverunt = perfetto da peto, is, petii, petitum, petere
Erant = imperfetto da sum, es, fui, esse
Requirebant = imperfetto da requiro, is, requisii, requisitum, requirere
Risit = perfetto da rideo, es, risi, risum, ridere
Voluit = perfetto da volo, vis, volui, velle
Explere = infinito da expleo, es, evi, etum, ere
Demisit = perfetto da demitto, is, misi, missum, ere
Dedit = perfetto da do, das, dedi, datum, dare
Terruit = perfetto da terreo, es, ui, itum, ere
Timebant = imperfetto da timeo, es, ui, timere
Posuerunt perfetto da pono, is, posui, positum, ponere
Adnataverunt= perfetto adnato, as, avi, atum, are
Consederunt = perfetto da consido, is, consedi, consessum,considere
Laesit = perfetto da laedo, is, laesi, laesum,laedere
Poposcit = perfetto da posco, is, poposci, poscere
Misit = perfetto da mitto, is, misi, missum, ere
Corripuit = perfetto da corripio, is, corripui, correptum, corripere
Devoravit = perfetto da devoro, as, avi, atum, are
Punivit = perfetto da punio,is, ivi, itum, ire
