A Romanis bellum indictum est urbi Tarento. Pyrrhus, Epiri rex, cum ingenti exercitu domo sua
in Italiam venit et Tarentinis auxilium praebuit. A senatu contra Pyrrhum P. Valerius Laevinus consul missas est. Pugna commissa est, sed a rege elephanti contra exercitum Romanum acti sunt. Terribili beluarum aspectu milites territi sunt. Pyrrhus deinde ad Urbem magnis itineribus contendit. Regis adventus magnum metum Romanis iniecit. A senatu novus exercitus conscriptus est et contra regem missus, sed Pyrhus in Campaniam confugit. M. Curius Dentatus postea per Italiae saltus Pyrrhum lacessivit, regem proelio vicit et hostes fugavit. Romani autem regis reditum metuebant, sed inopinatus Pyrrhi interitus Romanos metu liberavit.
TRADUZIONE
Dai Romani venne dichiarata guerra alla città di Taranto. Pirro, re dell’Epiro, con un grande esercito giunse dalla propria patria in Italia, e offrì aiuto ai Tarantini. Contro Pirro fu mandato dal senato il console P. Valerio Levino. Si attaccò la battaglia , ma dal re furono condotti contro l’esercito Romano gli elefanti. I soldati furono spaventati dal terribile aspetto delle bestie. Poi Pirro si diresse a marce forzate verso Roma. L’arrivo del re infuse nei romani una grande paura. Dal senato venne arruolato un nuovo esercito, e inviato contro il re, ma Pirro si rifugiò in Campania . Dopo M. Curio Dentato provocò alla battaglia Pirro attraverso le valli dell’Italia, sconfisse il re in battaglia e mise in fuga i nemici. I Romani invece temevano il ritorno del re, l’inaspettata morte di Pirro liberò i romani dalla paura.
indictum est = indicativo perfetto passivo da indico, indicis, indixi, indictum, indicĕre
venit= indicativo perfetto da venio, venis, veni, ventum, venire
praebuit= indicativo perfetto da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre
missas est= indicativo perfetto passivo da mitto, mittis, misi, missŭm, mittĕre
commissa est= indicativo perfetto passivo da committo, committis, commisi, commissŭm, committĕre
acti sunt= indicativo perfetto passivo da ago, agis, egi, actum, agĕre
territi sunt= indicativo perfetto passivo da terreo, terres, terrui, territum, terrēre
contendit= indicativo perfetto da contendo, contendis, contendi, contentum, contendĕre
iniecit= indicativo perfetto da inicio, inicis, inieci, iniectum, inicĕre
conscriptus est= indicativo perfetto passivo da conscribo, conscribis, conscripsi, conscriptum, conscribĕre
missus= participio perfetto da mitto, mittis, misi, missŭm, mittĕre
confugit= indicativo perfetto da confugio, confugis, confugi, confugiturŭm, confugĕre
lacessivit= indicativo perfetto da lacesso, lacessis, lacessivi, lacessitum, lacessĕre
vicit= indicativo perfetto da vinco, vincis, vici, victŭm, vincĕre
fugavit= indicativo perfetto da fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre
metuebant= indicativo imperfetto da metuo, metuis, metui, metuĕre
liberavit= indicativo perfetto da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre
