In Gallia vivebat Vercingetorix, Celtilli progenies summae potentiae adulescens et rei militaris peritus eius pater principatum totius Galliae obtinuit, sed, quod regnum appetebat, a civitate interfectus est. Vercingetorix vero segnitiem ignorabat: exercitum coegit, adversarios suos ex civitate expulit, legationesque ad omnes nationes misit. Rex a suis appellatus est. Paucis diebus omnium Gallorum fidem atque imperium accepit. Tum Vercingetörix omnibus civitatibus obsides certumque numerum militum imperavit. Summae diligentiae summam severitatem addebat atque se imperio omnino dabat.
TRADUZIONE
In Gallia viveva Vercingetorige, figlio di Celtillo giovane di grande potenza ed esperto nell’arte militare, suo padre ottenne il dominio di tutta la Gallia, ma, poichè aspirava al potere, fu ucciso dal popolo. Vercingetorige in verità ignorava la pigrizia: convocò l’esercito, cacciò i suoi avversari dalla città, e mandò legati verso tutte le nazioni. Fu chiamato re dai suoi. In pochi giorni ricevette il potere e la fiducia di tutti i Galli. Allora Vercingetorige prese ostaggi e un certo numero di soldati da tutte le città. Alla grandissima diligenza aggiungeva una totale serietà e si dedicava del tutto all’impero.
vivebat= indicativo imperfetto da vivo, vivis, vixi, victŭm, vivĕre
eius= aggettivo determinativo da is, ea, id
obtinuit= indicativo perfetto da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre
appetebat= indicativo imperfetto da appeto, appetis, appetivi o appetii, appetitŭm, appetĕre
interfectus est= indicativo perfetto passivo da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre
ignorabat= indicativo imperfetto da ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorāre
coegi= indicativo perfetto da cogo, cogis, coegi, coactŭm, cogĕre
expulit= indicativo perfetto da expello, expellis, expuli, expulsum, expellĕre
misit= indicativo perfetto da mitto, mittis, misi, missum, mittĕre
appellatus est= indicativo perfetto passivo da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre
accepit= indicativo perfetto da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre
imperavit= indicativo perfetto da impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre
addebat= indicativo imperfetto da addo, addis, addidi, additum, addĕre
dabat= indicativo imperfetto da do, das, dedi, datum, dāre
