Columba in silva vivit, in plantis insidit et saepe apud ripam candidas pinnas in aquis lavat. Repente undis altis parva formica submergitur ac multis lacrimis (“con molte lacrime”) auxilium (“aiuto”, acc.) petit. Misēram formicam columba videt et misericordia tunc movetur: itaque herbam ungulis caedit atque virgulam bestiölae praebet. Formica statim herbam captat et a columba trahitur ad ripam (“a riva”). Agricola venit, columbam videt ac praedam optat: diligenter (avv.) sagittam parat, sed a grata formica mordētur ac sagittam amittit. Sic columba parvae amicae prudentia servatur atque avolat.
TRADUZIONE
Una colomba, vive nel bosco, si posa sopra gli alberi e spesso vicino alle rive lava le bianche pinne nelle acque. Velocemente una piccola formica è sommersa da alte onde e con molte lacrime chiede aiuto. La colomba vede la misera formica e allora è mossa da misericordia: e così strappa con le unghie l’erba e porge un filo alla bestiola. La formica subito afferra l’erba e dalla colomba è trascinata a riva. L’agricoltore giunge, vede la colomba e desidera la preda, diligentemente prepara la freccia, ma è pizzicato dalla formica riconoscente e lascia la freccia. Così la colomba è salvata dall’accortezza della piccola formica e vola via
vivit= indicativo presente da vivo, vivis, vixi, victŭm, vivĕre
insidit= indicativo presente da insido, insidis, insedi, insessŭm, insidĕre
lavat= indicativo presente da lavo, lavas, lavavi, lavatum, lavāre
submergitur= indicativo presente passivo da submergo, submergis, submersi, submersŭm, submergĕre
petit= indicativo presente da peto, petis, petivi o petii, petitŭm, petĕre
videt= indicativo presente da video, vides, vidi, visum, vidēre
movetur= indicativo presente passivo da movĕo, movĕs, movi, motum, movēre
caedit= indicativo presente da caedo, caedis, cecidi, caesŭm, caedĕre
praebet= indicativo presente da praebĕo, praebĕs, praebui, praebitum, praebēre
captat = indicativo presente da capto, captas, captavi, captatum, captāre
trahitur= indicativo presente da traho, trahis, traxi, tractŭm, trahĕre
venit= indicativo presente da venio, venis, veni, ventum, venire
videt= indicativo presente da video, vides, vidi, visum, vidēre
optat= indicativo presente da opto, optas, optavi, optatum, optāre
parat= indicativo presente da paro, paras, paravi, paratum, parāre
mordētur= indicativo presente passivo da mordĕo, mordĕs, momordi, morsum, mordēre
amittit= indicativo presente da amitto, amittis, amisi, amissŭm, amittĕre
servatur= indicativo presente passivo da servo, servas, servavi, servatum, servāre
avolat= indicativo presente da avolo, avolas, avolavi, avolatum, avolāre
